Изучайте Языки иностранные.

4 Причины, мешающие  россиянам осваивать  иностранную речь.

Долгое время люди из России и других республик Советского Союза не могли выезжать за пределы страны.

Теперь барьеры в пространстве устраняются, но барьеры в освоении иностранного языка сохранились. Но они преодолимы.

Я не филолог, но в течение жизни изучала несколько языков: русский, немецкий, английский, испанский, итальянский. Говорю на двух языках: русском и испанском.

Мой опыт показывает, что для понимания речи недостаточно знать грамматику, лексику, разговаривать со своим преподавателем, даже если  он носитель языка.

Понимание по- настоящему приходит во время посещения страны выбранного языка.

Каковы причины длительного освоения речи на иностранном языке?

1. Отсутствие контактов с носителями языка.

Для быстрого освоения речи желательно общаться с населением страны языка.

2. Страх произнесения фраз на языке?

Россияне бояться говорить, поскольку велика вероятность непонимания произнесенных фраз населением страны.

3. Во время разговора долгий процесс построения фразы.

Это особенно заметно у тех, кто учил язык по старым схемам. В наше время обучение должно идти через образы, как у детей.

4. Стремление правильно грамматически строить фразу.

Вы пытаетесь правильно выстроить фразу, а собеседник не ждет. У него падает интерес к разговору с вами.

Когда я первый раз приехала в Испанию, я довольно бегло разговаривала. Старалась строить правильные фразы, а меня плохо понимали.

К моему разочарованию многие русские в Испании говорили инфинитивами и их понимали. Они не парились по поводу грамматики.

Мой совет начинающим и продвинутым в языке:

- важно произнести фразу, а если неправильно ее построили, то вас с удовольствием поправят и разговор разовьется сам собой, будет разрушен барьер в общении.

Учитесь произносить – артикуляция основа познания языка.

Больше общайтесь с населением выбранной страны, например, по Skype.

Изучайте культуру и историю страны языка.

Успехов вам в освоении выбранного языка.